Lang voordat Tim Burton zijn inmiddels beroemde kerstklassieker produceerde, schreef de filmauteur een gedicht genaamd "The Nightmare Before Christmas".

Het was rond 1982 en Burton werkte als animator bij Disney Studios toen hij het concept bedacht: een droevig, eenzaam skelet genaamd Jack, die verlangde naar iets meer buiten zijn Halloween-huis. Terwijl het gedicht zich ontvouwt, vertelde hij het hele verhaal van wat we in de film zouden zien, op enkele uitzonderingen na.

We ontmoeten Jack's hond Zero, en maken zelfs kennis met de demente truc of traktaties Lock, Shock en Barrel (hoewel niet bij naam). En ja, zelfs de kerstman is er om de moraal van Burton's verhaal te vertellen. Op de typische eerste ontwerpwijze wordt echter een schets gegeven van de belangrijkste plotpunten, maar er wordt geen melding gemaakt van Sally die ernaar verlangt van Jack te houden en bemind te worden. Evenzo zijn Oogie Boogie en zijn hol nergens te bekennen. Die personages zouden later worden toegevoegd en de verhaallijn voor de functie uitgewerkt.

De rest van het verhaal is redelijk intact en je kunt het hele gedicht in de onderstaande video horen, verteld door Christopher Lee zelf! Disney gaf het verhaal oorspronkelijk door, maar werd uiteindelijk gewonnen na Burton's andere filmsuccessen. Terwijl het debat nog steeds kan woeden of De nachtmerrie voor kerst is een Halloween-film of een kerstfilm, het valt niet te ontkennen dat dit klassieke verhaal iets speciaals is voor horrorfans.

Dus klik op de video en neem genoegen met De nachtmerrie voor Kerstmis!  Ik heb ook de tekst van het gedicht in zijn geheel onder de video opgenomen als je mee wilt lezen. Fijne Halloween!

The Nightmare Before Christmas door Tim Burton

Het was laat in de herfst in Halloweenland,
en de lucht was behoorlijk kil.
Tegen de maan zat een skelet,
alleen op een heuvel.
Hij was lang en mager met een vlinderdas van een vleermuis;
Jack Skellington was zijn naam.
Hij was moe en verveelde zich in Halloweenland

'Ik ben de schrik, de terreur, de schrik beu.
Ik ben het zat om iets te zijn dat 's nachts tegen het lijf loopt.
Ik ben verveeld met het loeren van mijn vreselijke blikken,
En mijn voeten doen pijn van het dansen van die skeletdansen.
Ik hou niet van begraafplaatsen, en ik heb iets nieuws nodig.
Er moet meer in het leven zijn dan alleen maar schreeuwen
'Boo!' "

Dan uit een graf, met een krul en een draai,
Kwam een ​​jammerende, jammerende, spectrale mist.
Het was een kleine spookhond, met een zwakke blaf,
En een jack-o'-lantern neus die gloeide in het donker.
Het was Jack's hond, Zero, de beste vriend die hij had,
Maar Jack merkte het nauwelijks, wat Zero verdrietig maakte.

De hele nacht en de hele volgende dag
Jack dwaalde en liep.
Hij was vervuld van ontzetting.
Dan diep in het bos, net voor de avond,
Jack zag iets geweldigs.
Nog geen zes meter van de plek waar hij stond
Er waren drie enorme deuropeningen uit hout gesneden.
Hij stond voor hen, vol ontzag,
Zijn blik werd gefixeerd door een speciale deur.
In vervoering en opgewonden, met een beetje bezorgdheid,
Jack opende de deur naar een witte, winderige vlaag.

Jack wist het niet, maar hij was gevallen
In het midden van een plaats genaamd Christmas Town!
Ondergedompeld in het licht werd Jack niet langer gekweld.
Hij had eindelijk het gevoel gevonden dat hij zocht.
En zodat zijn vrienden niet zouden denken dat hij een leugenaar was,
Hij nam de cadeau gevulde kousen die bij het vuur hingen.
Hij nam snoep en speelgoed mee dat op de planken was gestapeld
En een foto van de kerstman met al zijn elfjes.
Hij nam lichten en ornamenten en de ster van de boom,
En van het bord met kerststad pakte hij de grote letter C.

Hij pakte alles op dat sprankelde of gloeide.
Hij raapte zelfs een handvol sneeuw op.
Hij greep het allemaal, en zonder gezien te worden,
Hij nam het allemaal mee naar Halloween.

Terug in Halloween een groep collega's van Jack
Staarde met verbazing naar zijn kerstsouvenires.
Niemand was voorbereid op dit wonderbaarlijke visioen.
De meesten waren opgewonden, hoewel enkelen best bang waren!

Voor de komende dagen, terwijl het bliksem en donderde,
Jack zat alleen en vroeg zich obsessief af.
'Waarom kunnen ze lachen en juichen?
Terwijl we de begraafplaatsen besluipen, paniek en angst zaaien?
Nou, ik zou de kerstman kunnen zijn, en ik zou kunnen juichen!
Waarom doet hij het jaar na jaar? "
Verontwaardigd door onrecht, dacht Jack en hij dacht.
Toen kreeg hij een idee. "Ja. . .Ja. . .waarom niet!"

In Christmas Town was de kerstman wat speelgoed aan het maken
Toen hij door het kabaal heen een zacht geluid hoorde.
Hij deed de deur open, en tot zijn verbazing,
Hij zag rare kleine wezens in een vreemde vermomming.
Ze waren totaal lelijk en nogal klein.
Toen ze hun zakken openmaakten, riepen ze: "Trick or treat!"
Toen werd een verwarde kerstman in een zak geduwd
En meegenomen naar Halloween om meesterbrein Jack te zien.

In Halloween kwam iedereen weer samen,
Want ze hadden nog nooit een kerstman gezien
En terwijl ze voorzichtig naar deze vreemde oude man staarden,
Jack vertelde aan Santa zijn meesterlijke plan:
'Mijn beste meneer Claus, ik vind het een misdaad
Dat je altijd de kerstman moet zijn!
Maar nu zal ik cadeautjes geven en zal ik juichen.
We veranderen dit jaar van plaats waar ik de kerstman ben.
Ik ben het die vrolijk kerstfeest tegen je zal zeggen!
Dus je mag in mijn kist liggen, deuren kraken en schreeuwen: 'Boe!'
En alsjeblieft, meneer Claus, denk niet slecht over mijn plan.
Want ik zal het beste Santa-werk doen dat ik kan. "

En hoewel Jack en zijn vrienden dachten dat ze het goed zouden doen,
Hun idee van Kerstmis was nog steeds behoorlijk macaber.
Ze waren ingepakt en klaar op kerstavond
Toen Jack zijn rendieren aan zijn slanke kist slee hing,
Maar op kerstavond toen ze op het punt stonden te beginnen,
Een Halloween-mist rolde langzaam naar binnen.
Jack zei: 'We kunnen niet weggaan; deze mist is gewoon te dik.
Er zal geen kerst zijn, en ik kan geen St. Nick zijn. "
Toen drong een klein gloeiend licht door de mist.
Wat kan het zijn?. . Het was Zero, Jacks hond!

Jack zei: "Zero, met je neus zo helder,
Wil je vanavond mijn slee niet leiden? "

En om zo nodig te zijn was Zero's grote droom,
Dus vloog hij vrolijk naar het hoofd van het team.
En terwijl de skeletachtige slee zijn spookachtige vlucht begon,
Jack kakelde: "Vrolijk kerstfeest voor iedereen, en voor iedereen een goede nacht!"

'Het was de nachtmerrie voor Kerstmis, en al het hele huis,
Geen enkel wezen was vredig, zelfs geen muis.
De kousen hingen allemaal met zorg bij de schoorsteen,
Als het die ochtend wordt geopend, zou het behoorlijk schrikken!
De kinderen, allemaal zo knus in hun bed,
Zou nachtmerries hebben van monsters en skeletkoppen.
De maan die boven de pas gevallen sneeuw hing
Werp een griezelige bleekheid over de stad beneden,
En het lachen van de Kerstman klonk nu als gekreun,
En de rinkelende bellen als klapperende botten.
En wat hun verwonderde ogen zou moeten verschijnen,
Maar een kistenslee met skeletherten.
En een skeletachtige chauffeur zo lelijk en ziek
Ze wisten meteen dat dit St. Nick niet kan zijn!
Van huis tot huis, met een echt gevoel van vreugde,
Jack gaf met plezier elk cadeautje en speelgoed uit.
Van dak naar dak hij sprong en hij sloeg,
Cadeautjes achterlaten die rechtstreeks uit een crypte leken te komen!
Zich niet bewust dat de wereld in paniek en angst was,
Jack verspreidde vrolijk zijn eigen gejuich.

Hij bezocht het huis van Susie en Dave;
Ze hebben een Gumby en Pokey uit het graf.
Dan naar het huis van de kleine Jane Neeman;
Ze heeft een babypop bezeten door een demon.
Een monsterlijke trein met tentakelbanen,
Een griezelige marionet met een bijl,
Een man die een plant eet, vermomd als een krans,
En een vampier-teddybeer met zeer scherpe tanden.

Er was geschreeuw van angst, maar Jack hoorde het niet
Hij was veel te betrokken bij zijn eigen kerstsfeer!
Jack keek eindelijk naar beneden van zijn donkere, sterrenhemel
En zag de commotie, het geluid en het licht.
'Wel, ze vieren het, het ziet er zo leuk uit!
Ze bedanken me voor het goede werk dat ik heb gedaan. "
Maar wat hij dacht dat vuurwerk was, betekende goodwill
Waren kogels en raketten bedoeld om te doden.
Dan temidden van het spervuur ​​van artillerievuur,
Jack spoorde Zero aan om steeds hoger te gaan.
En weg vlogen ze allemaal als de storm van een distel,
Totdat ze werden geraakt door een goed geleide raket.
En toen ze vielen op de begraafplaats, ver uit het zicht,
Er werd gehoord: "Vrolijk kerstfeest voor iedereen, en voor iedereen een goede
nacht."

Jack trok zichzelf op aan een groot stenen kruis,
En van daaruit besprak hij zijn ongelooflijke verlies.
"Ik dacht dat ik de kerstman kon zijn, ik had zo'n overtuiging"
Jack was in de war en vol verdriet.
Niet wetend waar hij heen moest, keek hij naar de lucht,
Toen zakte hij op het graf en begon hij te huilen.
En terwijl Zero en Jack verfrommeld op de grond lagen,
Ze hoorden plotseling een bekend geluid.

'Mijn beste Jack,' zei de kerstman, 'ik juich je bedoelingen toe.
Ik weet dat het aanrichten van zo'n ravage niet was wat je bedoelde.
En dus ben je verdrietig en voel je je behoorlijk blauw
Maar Kerstmis overnemen was de verkeerde keuze.
Ik hoop dat je beseft dat Halloween de juiste plek voor jou is.
Er is nog veel meer, Jack, dat ik zou willen zeggen
Maar nu moet ik me haasten, want het is bijna kerstdag. "
Toen sprong hij in zijn slee, en met een knipoog,
Hij zei: "Vrolijk kerstfeest", en hij nam afscheid van hen.

Thuis was Jack verdrietig, maar toen, als een droom,
De kerstman bracht Kerstmis naar het land van Halloween.