Interpretaties, interpretaties. Dat zijn er ongeveer net zoveel als er meningen zijn. Maar hoeveel vrijheid kun je nemen als je wordt ingehuurd om de albumhoes voor een roman te maken?

Jaren geleden moest je, om een ​​boek op zijn kaft te beoordelen, het gewoon oppakken. Tegenwoordig is het minder een omslag en meer een PNG-afbeelding naast een knop met de tekst Nu downloaden.

Waarschijnlijk de meest invloedrijke horrorauteur van de afgelopen 40 jaar, Stephen King heeft een carrière gemaakt van gedenkwaardige personages, maar soms kwamen de omslagen van zijn boeken niet altijd overeen met de personages in de films.

Net zoals regisseurs bepaalde vrijheden nemen met wie de personages zijn en hoe ze eruit zien, geldt dat ook voor de artiesten die de hoes voor de boekomslag maken.

Hier zijn enkele van zijn boekomslagen uit de eerste editie die al dan niet het doel hebben gemist toen de films uitkwamen. We onderzoeken alleen de eerste Amerikaanse drukken; later waren er latere releases voor paperbacks die mogelijk meer in detail zijn gegaan naarmate King's carrière groeide.

En we kijken ook niet naar de tekst of beschrijvingen van deze personages uit de boeken: alleen de omslagen van de eerste editie en de acteurs en situaties die zich op het scherm afspeelden.

Veranderingen van kaft naar scherm zijn erg merkbaar op King's eerste bestseller, Carrie. In het boek heeft Carrie kastanjebruine krullen en bruine ogen, heel wat anders dan de nu iconische rol die beroemd is gemaakt door Sissy Spacek, met haar doordringende blauwe ogen en aardbeiblond haar in de film.

Carrie: Boek uitgegeven: 1974

Uitgebrachte filmaanpassingen: 1976 - 2002 (tv-film) - 2013

De glans: Boek uitgegeven: 1977

Uitgebrachte filmaanpassingen: 1980 - 1997 (tv-miniserie)

Voor De glans, maakt de jas Jack Torrance minder aanwezig dan de visie van Kubrick. Zelfs Wendy ziet er aan de voorkant uit als een supermodel, niet als de slungelige lafaard die Shelley Duvall in de beroemde film afbeeldt. De miniserie uit 1997 leek enige verwijzing te hebben gegeven naar de afbeelding van de eerste editie, aangezien Steven Weber en Rebecca De Mornay veel dichter bij de familie op het jasje staan. Zelfs Danny kreeg een schaal voor de miniserie, die leek op die in het boek, hoewel schijnbaar veel gelukkiger. 

The Dead Zone: Boek uitgegeven: 1979

Verfilming releases: 1983

We kunnen niet veel zien van het gezicht van Johnny Smith op deze klassieke roman, Christopher Walken die de rol speelt in de film heeft een opvallende gelijkenis met de afbeelding van het boek, al is het maar iets dunner. 

Vuur starter: Boek uitgegeven: 1980

Verfilming releases: 1984

Drew Barrymore leek de perfecte castingkeuze als producers de originele romanomslag zouden gebruiken. Het jasje laat heel weinig van Charlie zien, maar Drew is qua gelaatstrekken en temperament bijna identiek aan de boekillustratie. 

Cujo: Boek uitgegeven: 1981

Verfilming releases: 1983

Nou, arme Cujo. Er is echt niets dat een artiest hier zou moeten interpreteren. Grote sint-bernard, snuit knoestig in de halfschaduw. Waarschijnlijk een gemakkelijke betaaldag voor deze artiest. Maar later zou een ander iconisch King-huisdier een heel drastische verandering aanbrengen van boekomslag naar scherm...

Pet Sematary: Boek uitgegeven: 1983

Verfilming releases: 1989

..en dat dier komt van Church Pet Sematary. Op het boek zien we een boze huislanghaar, in de Mary Lambert-film verandert het in een Brits kort haar, sommige kijkers dachten aanvankelijk dat Church een Russisch blauw ras was.

IT: Boek uitgegeven: 1986

Uitgebrachte filmaanpassingen: 1990 (tv-miniserie) - 2017

Deze omslag is interessant. Het toont de papieren boot van Georgie die voor anker ligt bij een regenwaterput met Haar hand in de laatste stadia van transformatie.

Natuurlijk wordt IT in beide verfilmingen van de roman geïntroduceerd als Pennywise de clown, wenkend onder het riool met Georgie's boot in de hand, maar met clownhandschoenen. Niet deze semi-spoiler-art van de omslag van de eerste editie.

Ellende: Boek uitgegeven: 1987

Verfilming releases: 1990

Het verschil hier is niet voor karakterisering, het is decor. In deze geweldige roman van King gijzelt Annie Wilkes de beroemde romanschrijver Paul Sheldon in een kleine kamer. Het deksel toont het bed aan de linkermuur en een enkel raam in het midden. In de film vermenigvuldigen de ramen zich en staat het bed aan de rechtermuur.

Nou, wat denk jij? Heeft de artiest die de eerste covers maakte het de eerste keer goed gedaan of deden de regisseurs die de verfilmingen maakten het beter? Vertel ons wat je denkt in de reacties hieronder.